Wordado е приложение за учене на думите на един език: английски и немски (бета). Тази страница обяснява какви лични данни събира Wordado, защо, кой ги обработва за нас, колко дълго ги пазим и какво можете да направите във връзка с тях. Събираме толкова малко, колкото е нужно на приложението, не продаваме данни и няма реклама или проследяване.
Кой отговаря
Администратор на вашите лични данни е Yordan Mihaylov, ул. „Абанос“ 5, 1616 София, България. За всичко, свързано с данните ви, пишете на privacy@wordado.com.
Какво събираме
Можете да учите и без профил. С профил пазим:
- Имейл адреса ви, за да влизате с еднократен код и за да ви уведомяваме за промени в услугата.
- Кога сте влезли за последно, за да могат профилите, които никой не ползва, да бъдат изтрити след 24 месеца.
- Дали искате новини по имейл, ако сложите отметката при вход или го включите в настройките: изборът ви, кога сте го направили и текстът, с който сте се съгласили.
- Езика, на който ползвате приложението, за да ви пишем на него. Приложението го изпраща само, когато влезете и когато смените езика; пазим само последния, докато съществува профилът ви.
- Историята на ученето ви: всеки отговор (думата, упражнението, дали сте я знаели, колко време ви е отнело, часът и часовата ви зона), напредъка ви, дните, в които сте учили, и настройките ви, например дневната цел и, за всеки курс, който учите, неговото ниво, тема и роден език.
- Сесиите ви за вход: по една за всяко устройство, на което влизате, с нейното начало и срок. Не пазим нито IP адреса, нито браузъра.
- Ключовете ви за достъп, ако добавите такива, за да влизате без код: за всеки от тях публичния му ключ и идентификатора му, брояч, който устройството ви увеличава при всеки вход, дали може да се синхронизира с другите ви устройства и дали е синхронизиран, начините, по които браузърът ви казва, че може да го достигне (например „internal“), и кога сте го добавили. Не пазим име на ключа, нито кое устройство или кой мениджър на пароли го държи.
- Напомнянията, само ако ги включите: адреса, който браузърът ви ни дава, за да ги изпращаме, избраният от вас час, часовата ви зона и езикът на интерфейса.
- Проблемите, които подавате за дадена дума, заедно с вашата бележка.
- Обратната връзка, която изпращате за приложението: съобщението ви, видът ѝ, имейл за връзка, ако дадете такъв, и каквото ни помага да отговорим: версията на приложението и на списъците с думи, браузърът ви, езикът на интерфейса и екранът, на който сте били. Тя не е свързана с профила ви: отбелязваме само дали сте били влезли. Възможно е да използваме услуга с изкуствен интелект, за да превеждаме и подреждаме обратната връзка; вижте Кой обработва данните ви за нас.
За да е сигурен входът, пазим и запис за всеки код за вход, който изпращаме по имейл (адреса и часа), както и кратки броячи, които ограничават колко често могат да се искат кодове и да се опитва вход с ключ за достъп. Когато добавяте ключ за достъп или влизате с такъв, пазим и еднократното предизвикателство, което устройството ви подписва, заедно с профила ви, ако сте влезли, най-много 5 минути. Броячите се водят по хеш на IP адреса, така че самият адрес не се съхранява.
Какво остава на вашето устройство
Wordado работи без интернет, затова браузърът ви пази копие от данните за ученето, списъците с думи, възпроизведеното аудио и езика на интерфейса. Когато създавате профил, питаме за годината на раждане, за да проверим възрастта ви, но проверката се извършва на вашето устройство и годината не се пази. Без профил данните за ученето остават на вашето устройство. При нас те стигат само ако по-късно създадете профил и решите да ги запазите.
Ако добавите ключ за достъп, тайната му част се пази от устройството ви или от мениджъра ви на пароли (например този на Apple, Google или Microsoft) и никога не стига до нас. Когато го отключвате с пръстов отпечатък, лице или ПИН, проверката се извършва на устройството ви: нищо за лицето или пръста ви също не стига до нас. Приложението помни на устройството и дали сте отговорили на предложението му да добавите ключ за достъп.
Бисквитки
Използваме две бисквитки, и двете необходими за услугата, затова не искаме съгласие. Едната ви поддържа влезли в профила и се задава само когато сте влезли. Другата се задава за най-много 5 минути, когато се използва ключ за достъп: когато добавяте такъв и когато екранът за вход се отвори на устройство, което може да влиза с ключ за достъп. Тя свързва отговора на устройството ви с предизвикателството, което сме изпратили. Не използваме бисквитки за анализ, реклама или проследяване, нито скриптове за проследяване от трети страни.
Този уебсайт
Този уебсайт, wordado.com, не поставя бисквитки и не съхранява нищо на вашето устройство. Шрифтовете му се предоставят от самия wordado.com. Cloudflare, който го хоства, пази за кратко технически записи, каквито има на всеки уеб сървър, например IP адреса ви и заявената страница, за да доставя сайта и да го защитава от злоупотреби. Преброяваме посещенията с Cloudflare Web Analytics: малък скрипт, зареждан от Cloudflare, който не използва бисквитки и не ви идентифицира. Това е единственото, което този уебсайт зарежда от друга компания.
Приложението на app.wordado.com е описано в останалата част от тази политика.
Защо използваме данните ви
- За да предоставяме Wordado (профила ви, входа, запазването и синхронизирането на напредъка ви и избора на думи за учене): това е необходимо за изпълнението на договора ни с вас.
- За да поддържаме услугата сигурна (сесии, ограничения за кодовете за вход, блокиране на злоупотреби): това е нашият легитимен интерес да поддържаме безопасна услуга.
- За да изпращаме напомняния: вашето съгласие, което давате, като ги включите, и можете да оттеглите, като ги изключите.
- За да ви уведомяваме за промени в услугата (променени условия, планирани прекъсвания), по имейл на адреса, с който влизате: това е част от договора ни с вас.
- За да ви изпращаме новини за Wordado по имейл: вашето съгласие, което давате с отметката при вход или в настройките, и можете да оттеглите в настройките или от всеки такъв имейл.
- За да поправяме и подобряваме Wordado (проблемите, които подавате за дадена дума, и обратната връзка, която изпращате): това е нашият легитимен интерес да поправяме грешките и да правим приложението по-добро. Ако дадете имейл за връзка, използваме го само за да ви отговорим.
- За да знаем как се ползва Wordado: броим профилите и колко от тях учат, имат включени напомняния или са се съгласили да получават новини, от данните по-горе и само като общ брой, никога за отделен човек. Това е нашият легитимен интерес да поддържаме услугата и да планираме работата по нея.
Кой обработва данните ви за нас
- Cloudflare управлява приложението и файловете му. Всяка заявка минава през глобалната му мрежа, която обработва IP адреса ви.
- Neon хоства нашата база данни във Франкфурт, Германия.
- Resend изпраща имейлите ни: кодовете за вход, известията за услугата и, ако сте се съгласили, новините. Съхранява съобщенията и дневниците за доставката им в Съединените щати. Имейлите за вход съдържат само кода.
- Услугата за известия на вашия браузър (на Google, Mozilla, Apple или Microsoft, в зависимост от браузъра) доставя напомнянията. Съобщението, което ѝ изпращаме, е празно; устройството ви ни пита какво да покаже.
- Google, доставчикът на модела с изкуствен интелект, може да ни помага да четем обратната връзка: превежда и подрежда съобщенията. Получава текста на съобщението ви, но не и имейла ви за връзка, нито нещо, което свързва съобщението с профил. Не обучава моделите си с текста и го пази само толкова, колкото е нужно, за да открива злоупотреби.
Когато данни напускат Европейското икономическо пространство, те са защитени така: Cloudflare и Resend са сертифицирани по Рамката за защита на личните данни ЕС–САЩ, механизма на Европейската комисия за адекватност за Съединените щати. Услугата с изкуствен интелект ще бъде включена едва когато предаването към нея е покрито от тази рамка или от стандартните договорни клаузи на Комисията.
Колко дълго ги пазим
- Профила ви и историята на ученето: докато не изтриете профила си или до 24 месеца след последния ви вход, ако не влезете дотогава.
- Датата на последния ви вход и изборът ви за новини по имейл: докато съществува профилът ви.
- Сесия за вход: 60 дни след последното ѝ използване.
- Код за вход: докато го използвате и най-много 5 минути.
- Ключ за достъп: докато не го премахнете в приложението или докато профилът ви не бъде изтрит.
- Предизвикателството на ключ за достъп и бисквитката към него: докато бъде използвано и най-много 5 минути.
- Записа за изпратените по имейл кодове за вход и броячите: един ден.
- Подадените от вас проблеми: пазим сигнала, за да поправим думата, но премахваме самоличността ви от него, когато изтриете профила си.
- Изпратената от вас обратна връзка: тя не е свързана с профила ви. Пазим съобщението, за да го разгледаме, но премахваме имейла за връзка от него, когато изтриете профила с този адрес.
Вашите права
Можете по всяко време да:
- Изтеглите данните си като файл: Настройки › Профил › Изтеглете данните си (JSON).
- Изтриете профила си: Настройки › Профил › Изтрийте профила си. Това премахва профила ви и цялата история на ученето от нашите сървъри и от това устройство.
- Премахнете ключ за достъп: Настройки › Профил › Ключове за достъп › Премахнете. Веднага след това с него не може да се влиза. Остава в мениджъра на пароли на устройството ви, докато не го премахнете и там.
- Поискате достъп до данните си, да ги поправим, да ограничим използването им или да възразите срещу него, като пишете на privacy@wordado.com.
- Подадете жалба до орган за защита на данните, например този в мястото, където живеете. В България това е Комисията за защита на личните данни. В Германия това е органът на федералната провинция, в която живеете (списък има при BfDI); в Испания — AEPD.
Деца
За да създадете профил, трябва да сте на възраст, от която можете да давате съгласие за онлайн услуги там, където живеете: 14 години в България и между 13 и 16 в други държави. Ако сте по-млади, пак можете да ползвате Wordado без профил и нищо за вас не стига до нас.
Промени в тази политика
Когато променим тази политика, обновяваме датата в началото на страницата. Ако промяната засяга начина, по който използваме данни, които вече пазим, ще ви уведомим в приложението или по имейл, преди да влезе в сила.